大连市音乐家协会召开郑建春《摇篮曲》维权座谈会
来源: | 作者:dcpa16 | 发布时间: 2009-12-04 | 103 次浏览 | 分享到:
  
      由于《摇篮曲》侵权案在大连中级法院的开庭,此案立刻受到广大市民尤其是音乐作者们的关注。11月30日下午,由大连市音乐家协会组织的“郑建春《摇篮曲》维权座谈会”在市文联举行,来自大连音乐界的诸多业内人士回忆了郑建春的创作历程并对《摇篮曲》维权一事发表了各自的观点。
      会议由大连市音乐家协会主席曲致政主持。出席会议的有大连市文联党组书记张超、市歌舞团郭副团长、大连市音乐家协会副主席迟德顺、版权协会会长李东平、辽宁槐城律师事务所主任温波、律师胡玉君、音乐家协会成员及相关媒体。
      郑建春生前曾任大连歌舞团团长,40多年来,他共创作了400余首(部)音乐作品,这其中就有为大家耳熟能详的《摇篮曲》。据悉,《摇篮曲》创作于1960年,当时郑建春在新金县(现普兰店)农村采风时听到一些民间小调,这些小调触及了郑建春的创作灵感,于是他在此基础上谱曲填词而成《摇篮曲》。《摇篮曲》于1960年完成后,1962年由大连歌舞团演员徐桂珠首唱,随后被许多歌唱家演唱并流传至今。  
      大家首先听取了温波关于刘欢、山东电影电视剧创作中心侵犯郑建春创作的《摇篮曲》著作权一案的情况介绍。他认为,第一被告刘欢应承担著作权侵权的民事法律责任。主观上,刘欢没有尽到合理的注意义务,存在过错。客观上,刘欢在《家园》中使用了原告郑虹羽(郑建春之子)享有著作权的音乐作品《摇篮曲》,实施了侵权行为。对于第二被告山东电影电视剧制作中心(以下简称山东影视中心),原告认为其应承担连带赔偿责任。山东影视中心作为《闯关东》的出品人,对该剧享有著作权,该剧的主题曲《家园》作为音乐作品是其中不可分割的一部分,山东影视中心只是口头询问刘欢使用《摇篮曲》是否存在著作权问题,没有进一步核实有关资料,其没有尽到合理的注意义务,在主观上存在过错,应与刘欢承担连带赔偿责任。
      音乐家协会主席曲致政对此次《摇篮曲》维权诉讼给予高度的支持,并表示音乐家的著作权必须要坚决的维护。他从两方面反驳了被告方认为郑建春不是《摇篮曲》作者的观点。首先郑建春为该曲作词就是创作的表现,并且该曲的乐谱不是直接从其他作品摘抄而来,而是经过大量的民间音乐的整理加上西洋曲式最终编曲而成的,毫无疑问这就是一种创作。其次,该歌曲最早在全国只有郑建春词曲、徐桂珠演唱这一种传播途径。这无疑是大连土生土长的令整个城市骄傲的原创歌曲。音乐家的劳动是高水平的智力劳动,理应受到大家的尊重。此次维权会的召开也正是为了提升音乐家的维权意识,也通过媒体宣传让广大群众增长版权保护知识从而更加尊重他人的劳动成果。
      会上播放了《摇篮曲》。当歌声响起,整个会议现场顿时变得很安静,大家都享受在这安逸甜美的音乐之中。还有几位与郑建春共事的老音乐家闻曲思人,一直眼含热泪听完了歌曲。这首歌是郑老先生的代表作,怎能不让人回想曾经的往事呢?
      在场的音乐界人士大都与郑建春老先生共过事,还有几位是带病到场的高龄音乐家,他们认为维护郑建春合法权益是义不容辞的义务。大家纷纷回忆了郑建春的创作历程并发表自己对《摇篮曲》维权的看法。诸位音乐家在郑建春生前一直称呼他郑团长从未改变,在他们心中郑建春无论在人品还是音乐方面都称得上是他们永远的团长。郑老在《摇篮曲》的创作过程中走遍了多少田野村庄,克服了多少困难,歌曲是怎么挑选的演唱者等等,老音乐家心里最是清楚。如果现在有人否认郑老是《摇篮曲》作者,他们第一个站出来抗议。在“文革”期间这首歌被称为靡靡之音,郑老还曾因此受过批判。当时的苦与痛都是因为这首歌而来的,怎么能在今天就否认了他是这首歌的作者呢?在1999年郑老逝世的时候,追悼会上没有放哀乐,而是依照他的遗愿播放《摇篮曲》,这正是他对该歌曲和音乐事业深厚的感情和极大的不舍。在大连歌舞团几十年来对外介绍的各种版本中,每次都必须要提到郑建春的《摇篮曲》。《摇篮曲》已不仅是郑建春一个人的作品,更是大连歌舞团乃至大连的一个文化符号,是大连音乐走向全国的标志。郑老是《摇篮曲》的作者无可争议,各位音乐家纷纷表示愿意作证。市音协的会员在发言中表示,《摇篮曲》在很多正式出版的音乐书籍中都公开发表过,其词、曲的著作权应该属于郑建春本人。大家对郑建春子女维护《摇篮曲》著作权的做法表示支持。
      大连版权保护协会会长李东平表示:《摇篮曲》作为传唱50年仍然经久不衰的歌曲,可以说是大连的音乐瑰宝,证明大连有非常优秀的好作者、好作品。郑虹羽维权的做法是值得提倡的。大家都要提高著作权保护意识,尊重他人的劳动成果,找不到著作权人的作品不要盲目使用。她建议在大连以版权保护协会为平台建立一个“作品库”,其中包括文学、音乐、影视、摄影、美术、软件等各类作品,普通市民的作品也能申请加入作品库,既能方便使用者查阅,也能方便创作者维权。
      市文联党组书记张超在发言中表示,近些年来,文艺创作者的维权意识不断增强,文联作为为艺术家服务的组织,今后要加强为艺术家维权的服务职能,为他们更好地搭建维权平台。
      会后在场音乐家集体为郑老签名,表示对该维权案的声援。
      会议得到了市委宣传部领导的关心,同时也得到了与会代表的积极配合与支持。此次会议在怀念郑老对大连音乐创作的突出贡献的同时,也开启了繁荣大连文化界的新高潮。2010年将是大连的文艺创作年,大连市文联愿与版权保护协会更进一步合作,共同为维护音乐家的权利贡献力量。进一步维护音乐家创作积极性、保护作品,从而激励更多的优秀作品出现。
 
                                                                                                                                          赵文慧